Tightening
FIELDS OF USE FOR TORQUE WRENCHES
1 Nm = 0,10197 Kgfm = 0,7375 lbf.ft
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1500 2000 Nm
590 590/1 603/5
0,3 4 0,5
13,5
1 5 1 5 2
603/10 605E/5 605E/10 666N/2
10
2
10
5
25
592/3 592/4 599DGT/6 666N/2X 606/6 606/10
1
27
3
40
12
60
5
25
8
60
20 100
666N/5 666N/10
10
50
20 100
666N LBF.IN/5 666N LBF.IN/10
90 LBF.IN 440 LBF.IN
200 LBF.IN
800 LBF.IN
594/8 594/21
6
80
20 215 20 100
599DGT/10X 599DGT/20 599DGT/30 599DGT-A/10 599DGT-A/20
40 200
68 340
20 100
40 200
606/10X
20 100
606/20
40 200
606/30 606MQ/50 666N/10X
60
330
5 50
20 100
666N/20 666N/30
40 200
60 300
666N LBF.IN/10X 666N LBF.IN/20 666N LBF.IN/30 667N/20
200 LBF.IN
800 LBF.IN
400 LBF.IN
1800 LBF.IN
500 LBF.IN
3000 LBF.IN
40 200
667N/30 596/40SL 596/80SL 667N/40
60 300
80
400
160 800
80 400
677/50 677C/50 677/70 677C/70 677/100 677C/100
100 500
150 700
300 1000
677C/150 678C/65 678C/100 678C/150 598/200SL 677/CP200
700 1500
130
650
300 1000
500 1500
400 2000
900
2000
Kgfm lbf.ft
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
20 30 40 50 60 70 80 90 100 150 200
0
10
20
30 40
50
60
70 100 200 300 400 500 600 700 1100 1500
504
FIELDS OF USE FOR BARS
1 Nm = 0,10197 Kgfm = 0,7375 lbf.ft
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1500 2000 Nm
604B/5 604B/10 668N/2 668N/5 668N/10 668N/20 668N/30
1 5 2
10
5
25
10
50
20 100
40 200
60 300
668RG/6 668RG/10 668RG/20 668RG/30 669N/2 669N/5 669N/10 669N/20 669N/20X 669N/30
8
60
20
100
40
200
60
300
5
25
10
50
9x12
20 100
40 200 40 200
14x18
60 300
Kgfm lbf.ft
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
20 30 40 50 60 70 80 90 100 150 200
0
10
20
30 40
50
60
70 100 200 300 400 500 600 700 1100 1500
Torque calculation The lever arm changes for accessories differing from standard in length (L A ≠L S ). To calculate the torque, use the following formula:
M . (L
+L
)
B
S
C =
[N . m]
C = torque to set
+L
L
B
A
L A = accessory length (see accessory specifications table) M = required torque
L
L
s
B
L
B = bar length (see torque bar specifications table)
L
S = standard accessory length (see torque bar specifications table)
L
A
505
TENSILE LOAD AND
Bolt class, coarse pitch
Resistant section Friction coefficient Tensile load
Tensile load
Tensile load
Tensile load
Tensile load
Tensile load
Tightening torque
Tightening torque
Tightening torque
Tightening torque
Tightening torque
Tightening torque
Coarse pitch
76
Bolt class, fine pitch TIGHTENING TORQUE
Friction
Tensile load coefficient
Tensile load
Tensile load
Tensile load
Tensile load
Tensile load
Tightening torque
Tightening torque
Tightening torque
Tightening torque
Tightening torque
Tightening torque
fine pitch
Resistant section
77
Made with FlippingBook Annual report